さぶろうたは、春が好きだ。
夏も秋も冬も好きだ。それぞれに、良さがある。
Saburota loves spring.
Summer,fall,and winter,too.He knows goodnesses each of them.
さぶろうたはぬいぐるみだが、一応くまなので、
冬眠から目覚める時の喜びの気持ちがわかる。
Saburota feels sympathy to them how nice coming out of hibernation
because he is a bear although he is a teddybear.
寒い寒い、長い冬の眠りからさめる、エネルギー満ちあふれた色。
春は、生命力にあふれている。
There are a lot of colors
filled with energy after long and severe cold winter.
It is full of the vitality in spring.
さぶろうた、木に同化する修行中
Training to be a tree.
しかし、こんなに美しい色は、どこからくるのだろう。
He is wondering where those beautiful colors come from.
花の色の成分の多くは、アントシアニンという色素によるものだという。
アントシアニンは、天然に存在する有機化合物のフラボノイドの仲間である。
フラボノイドは、健康食品にしばしば用いられることがあるが、
少量でも強い抗酸化作用があることで知られている。
食用だけでなく、視覚から心の内面にも抗酸化作用があると、さぶろうたは思っている。
美しい花をみるだけで、癒されるではないか。
Many of ingredients of the color of flowers are what is depended on pigment called Anthocyanine.
Anthocyanine is a kind of flavonoid of the organic compound which exists on the nature world.Flavonoid often is used for the health foods,it is known for a small quantity having a strong antioxidant action.
Saburota knows that it has antioxidant action not only for foods also for minds.
Mind is healed only seeing beautiful flowers.
さぶろうたは考える。街中が、花でいっぱいになれば良いなと。
Saburota dreams streets to be full of flowers.
色とりどりの街並は、人々や動物や、くまのぬいぐるみの心を弾ませてくれると思うのだ。
Colorful street makes the heart of people,animals,and teddybear fun and happy.
一くまのぬいぐるみとして、何ができるだろう。
さぶろうたの修行の道のりは、長い。
What can he do for making street full of flowers as a teddybear?
The way of Saburota's training will be long.
Went to Nagano
Ate Sushi!!
Vienna,Ausutria
