開催地ロシアは非常に緊迫した状況である。
The Olympic ended, and the Paralympic begins soon,
but Russia is the situation that grew tense very much.
さぶろうたの現在の修業先にはテレビがないので、オリンピックを観ることが出来なかったが、開会式や閉会式の様子は、それはそれは素晴らしかったと聞いた。
Saburota heard that the opening and the closing ceremony were fantastic though he didn't have a chance to see the olympic game because he doesn't have a TV in his boarding room.
ロシアはとても文化の豊かな国だと、さぶろうたは思っている。音楽も美術も建築も、雄大で美しい。さぶろうたはロシア音楽が大好きだ。広い大地に培われたような深さ、豊かさが感じられる。ロシアの音楽を聴くといつも、まだ行ったことのない地へ、憧憬の思いを馳せるのである。
He thinks that Russia is a rich country about the culture very much. Music,art, and architectures, all of them are majestic and beautiful. Russian music makes him feel deep and the richness that was cultivated on the vast plain. He is listening to the Russian music with his longing feeling for the place where he has never been to.
そんな地で、現在起こっているクリミア自治共和国とロシアの対立。
もともと同じ国だったところが対立することが、さぶろうたには理解し難い。
ロシアだけでなく、ほかにも多く問題を抱える国がある。
What is happening between Russia and Ukraine?
Saburota can not understand why they conflict though they were same country before.
There are many other countries having problems.
2/23付の読売新聞に、興味深い記事を見つけた。
国家の原型は、『古代社会において、特に美女を勝ち取るために他部族と戦う若者の
スポーツ集団が造ったと見る』説があるのだと。『オリンピックはその原始的な姿をよみがえらせるイベント』（美女を勝ち取るのが目的ではないが・・・）のようではなかろうかと。
An interesting article was printed on the Japan Times on the 23rd Feb.
The writer said that there is a hypothesis that the nationality had been built by young men who fought with other tribes (especially) to win to get a glamorous woman in the ancient era. Also said that Olympic seems like an event which reminds us the primitive feeling.
部族は個人の集まり。国家は、部族のあつまり？
個人は個人の感情と個性を持っていて、それは部族の個性に影響するかもしれない。
それが国家の個性になるだろうか。部族の個性と国家の個性とは、随分かけ離れた印象があるのはなぜだろうか。部族は個人の集まりであるが、国家は、個人である気すらする。
国民性とは、その地の土壌や地形、気候に大きく影響されると思う。
なので、個人の性格が、生まれ育った地によって違うのは理解できるが、
それと、情勢が不安定なのは、そもそも関係がないはずだ。いや、あるのかな？
怒りっぽくなってしまう土壌や気候があるのだろうか。
・・・無くもないかもしれない。日本は、恵まれすぎているのだ。
Individuals make tribes. Is the national made by tribes?
Each parson has their own feeling,thinking, character. They may influence tribal character.
Would the tribal character influence the nationality?He is wondering that the characters of the tribes and the nation are very different.The tribe is a personal group,but the nation is not group but the individual,he thinks.He doesn't know how to explain it neither...
さぶろうたが願うことは一つ。武力による対立をやめて。
人同士、傷つけ合うのは悲しすぎる。
Only one thing that Saburota wishes is to stop the military force.
It is too sad the people injure the people.
無力なさぶろうたは、ただ考えを巡らす。
・何がそうさせたか
・解決の糸口は
・個人と国家の関係
これらについて、考えを綴るつもりだ。
いつも考えすぎて書き表せなかったのは、これまで更新が滞っていた言い訳である。
Incompetent Saburota only can try to think about
-Why it happened
-How to resolve
-The relationship of the individual and the nation
He will update about above again. He always thinks too much,that's why he couldn't update his blog for a long time.
